finger paint

на трёх страницах — on three pages

висеть на крюке — hang* on a hook

на таких условиях — on such terms

иметь что-л. на (своей) совести — have smth. on one's conscience

полагаться на кого-л., на что-л. — rely (up)on smb., (up)on smth.

висеть на потолке — hang* from the ceiling

на Кавказе — in the Caucasus

на Севере — in the North

на улице — in the street

дом стоит на дороге — the house* is on the road

на Кавказ — to the Caucasus

на Север — to the North

выйти на Волгу — come* to the Volga

на полюсе — at the pole

ехать на поезде, на пароходе — go* by train, by steamer

кататься на лодке — go* boating, boat

на вёслах — under oars

варенье (сваренное) на сахаре — jam made with suggar

завод работает на нефти — the factory works on oil

краска, тёртая на масле — paint ground in oil

(приготовленный) на дрожжах — leavened with yeast

на праздниках — during the holidays

на каникулах — during the vacation

на третий день — on the third day

на этой неделе — this week

на той, на прошлой неделе — last week

на будущей неделе — next week

на другой, на следующий день — the next day

на рождество — at Christmas

на пасху — at Easter

на что это ему нужно? — what does he want it for?

по книге на каждого учащегося — a book for each student

урок на завтра — the lesson for tomorrow

на зиму — for (the) winter

на два дня — for two days

собрание назначено на четверг на пятое января — the meeting is fixed for Thursday for the fifth of January

жить на (свой) заработок — live on one's earnings

на рубль марок — a rouble's worth of stamps

продавать на вес, на метры, на метр — sell* by weight, by metres, by metre

население увеличилось на миллион — the population has increased by a million

короток на дюйм — short by an inch, an inch short

короче на дюйм — shorter by an inch an inch shorter

на шаг дальше — a step further

на метр вверх — a metre up(wards)

помножить пять на три — multiply five by three

пять метров (в длину) на три (в ширину) — five metres (long) by three (broad)

разделить пятнадцать на три — divide fifteen by three

резать на куски — cut* in(to) pieces

рвать на части, на куски — tear* to pieces

класть на место — replace, put* in its place

выставлять на солнце — expose to the sun

на (чистом, вольном) воздухе — in the open air

на ногах — on one's feet

на его памяти — within his recollection

не на словах, а на деле — in deed and not in name

написать что-л. на этом языке, на греческом языке — write* smth. in this language, in Greek

положить на музыку — set* to music

сеть на корабль, на пароход — go* on board

ошибка на ошибке — blunder upon blunder

(как) на беду — unfortunately

на этот раз — for (this) once, this time

висе́ть на крюке́ — hang on a hook

висе́ть на потолке́ — hang from the ceiling

на бума́ге — on paper

на трёх страни́цах — on three pages

на Ки́пре — in Cyprus

на Кавка́зе — in the Caucasus

на се́вере [ю́ге] — in the north [south]

есть ли жизнь на Ма́рсе? — is there life on Mars?

дом стои́т на доро́ге — the house is on the road

на по́люсе — at the pole

на грани́це — at / on the border

е́хать на по́езде — go by train

лете́ть на самолёте — go / travel by plane; fly in / on a plane

ката́ться на ло́дке — go boating; boat

варе́нье на са́харе — jam made with sugar

(пригото́вленный) на дрожжа́х — leavened ['le-] with yeast

кра́ска, тёртая на ма́сле — paint ground in oil

они́ живу́т на карто́шке — they live on potatoes

заво́д рабо́тает на не́фти — the factory runs on oil

на пра́здниках — during the holidays

на э́той неде́ле — this week

на той / про́шлой неде́ле — last week

на бу́дущей неде́ле — next week

на чи́стом / откры́том во́здухе — in the open air

оши́бка на оши́бке — blunder upon blunder

на э́том — at this (point), here

ступи́ть на платфо́рму — step onto [on to] the platform

вскочи́ть на по́езд — jump on / onto the train

на Кавка́з — to the Caucasus

вы́йти на Во́лгу — come to the Volga

на се́вер [юг] — northwards [southwards]; (to the) north [south]

в двух киломе́трах на се́вер [юг] от столи́цы — two kilometres north [south] of the capital

выставля́ть на со́лнце — expose to the sun

на да́нный моме́нт вре́мени — at this point in time

на Рождество́ — at Christmas

на Па́сху — at Easter

на тре́тий день — on the third day

на друго́й / сле́дующий день — (on) the next day

обме́нный курс на 1 января́ — the exchange rate as of January 1st

на что э́то ему́? — what does he want / need it for?

на то они́ и нужны́ — that's what they are for

на то и кни́ги, чтобы их чита́ть — books are there to read them; books are supposed to be read

по кни́ге на ка́ждого уча́щегося — a book for each student

уро́к на за́втра — the lesson for tomorrow

на́ зиму — for (the) winter

на два дня — for two days

собра́ние назна́чено на четве́рг [на пя́тое января́] — the meeting is fixed for Thursday [for January 5th]

на сто рублей ма́рок — a hundred roubles' worth of stamps

сколько мо́жно купи́ть на до́ллар? — how much can you buy for a dollar?

жить на (свой) за́работок [на дохо́ды от писа́тельства] — live on one's earnings [on / off / by one's writing]

существова́ть на сре́дства бра́та — live on / off one's brother

на каки́е де́ньги я э́то куплю́? — what money shall I buy it with?, where do I take the money to buy it?

па́мятник постро́ен на сре́дства ме́стных жи́телей — the monument was funded from donations by local residents

продава́ть на вес [на ме́тры, на метр] — sell by weight [by metres, by the metre]

населе́ние увели́чилось на миллио́н — the population has increased (by) a million; the population is up one million

возрасти́ [уме́ньшиться] на 20 проце́нтов по сравне́нию с про́шлым го́дом — go / be 20 percent up on [down from] the previous year

коро́че на дюйм — shorter by an inch, an inch shorter

на шаг да́льше — a step further

на метр вверх — a metre up(wards)

помно́жить пять на́ три — multiply five by three

пять, умно́женное на́ три — five times three

пять ме́тров (в длину́) на́ три (в ширину́) — five metres (long) by three (broad)

раздели́ть пятна́дцать на́ три — divide fifteen by three

дели́ть на [две; три] ча́сти — divide into [two; three] parts

ре́зать на куски́ — cut (in)to pieces

рвать на ча́сти [на куски́] — tear to pieces

на страх врага́м — to the dread of one's enemies

на ра́дость кому́-л — to the pleasure of smb

всем на удивле́ние — to everybody's marvel

(и) на́ тебе! — (and) now look!, now this!

чай с молоком — tea with milk

с улыбкой — with a smile

с интересом — with interest

с удовольствием — with pleasure

со смехом — with a laugh, with laughter

с песнями и смехом — with song and laughter

книга с картинками — picture-book

повидать отца с матерью — see* one's father and mother

брат с сестрой ушли — brother and sister went away

мы с тобой, мы с вами — you and I

что с тобой? — what is the matter with you?

у него нехорошо с лёгкими — he has got lung trouble

с годами, с возрастом это пройдёт — it will pass with the years, with age

проснуться с зарёй — awake* with the dawn

с каждым днём — every day

с последним поездом — by the last train

с курьером — by courier / messenger

приехать с Кавказа — come* from the Caucasus

рыба с Волги — fish from the Volga

вернуться с работы — return from work

уйти с поста — leave* one's post

писать портрет с кого-л. — paint smb.'s picture

брать пример с кого-л. — follow smb.'s example

с радости, с горя — with / for joy, grief

с досады, со злости — with vexation, with anger

со стыда — for / with shame

с сентября по декабрь — from September to December

с трёх до пяти — from three to five

он не видел её с прошлого года — he has not seen her since last year

он будет работать там с января, пятницы, трёх часов — he will start working there beginning from January, Friday, three o'clock

он начнёт работать там с января, с пятницы, с трёх часов — he will start working there in January, on Friday, at three o'clock

с головы до ног — from head to foot

с начала до конца — from beginning to end

со сна — half awake

взять с бою — take* by storm

с минуты на минуту — every minute

с чьего-л. разрешения, с чьего-л. позволения — with smb.'s permission

с вашего согласия — with your consent

с виду — in appearance

с булавочную головку — the size of a pin's head

с вас ростом — about the same height as yours

с лошадь величиной — the size of a horse

туда будет с километр — it is about a kilometre from here

я пойду́ с ва́ми — I'll go with you; I'll join you

вы со мной? — are you coming with me?

брат с сестро́й ушли́ — brother and sister went away

мы с тобо́й [мы с ва́ми] — you and I; we

нам с ва́ми придётся подожда́ть — we'll have to wait

повида́ть отца́ с ма́терью — see one's father and mother

вести́ себя сде́ржанно с кем-л — be reserved with smb

с ва́ми мне легко́ — I feel at ease with you

с ним ве́село — he is fun to be with

обме́ниваться мне́ниями с кем-л — exchange views with smb

мне не́ о чем с ва́ми разгова́ривать — I have nothing to discuss with you

чай с молоко́м [са́харом] — tea with milk [sugar]

кни́га с карти́нками — picture book

стано́к с электро́нным управле́нием — electronically operated / controlled machine

бино́кль с увеличе́нием в 10 раз — 10-power binoculars

мыть с мы́лом — wash with soap

с курье́ром — by courier ['kʊrɪə] / messenger

с после́дним по́ездом — by the last train

с улы́бкой — with a smile

с интере́сом — with interest

с удово́льствием — with pleasure

со сме́хом — with a laugh, with laughter

с пе́снями и сме́хом — with song and laughter; singing and laughing

с уве́ренностью — with certainty; for certain; confidently

с лёгкостью — easily

одева́ться со вку́сом — be dressed with taste, have good taste in clothes

с опереже́нием гра́фика — ahead of schedule

с то́чностью до 0,1 — to within 0.1

с части́чной нагру́зкой — at partial load

со ско́ростью 100 км в час — at a speed of 100 km per hour

с тако́й же ско́ростью, как — as fast as

с серьёзными наме́рениями — with serious intentions

с э́той це́лью — for this purpose, with this in mind; toward(s) this end

я к вам с про́сьбой — I have a request for you; I have something to ask you for

просну́ться с зарёй — awake with the dawn

с оконча́нием войны́ — when the war is [was] over

с во́зрастом э́то пройдёт — it will pass with the years [with age; as one grows older]

с разви́тием эконо́мики — as the economy develops

с увеличе́нием глубины́ растёт давле́ние — as the depth increases, so does the pressure

с повыше́нием то́чности измере́ний на́ши взгля́ды на э́то явле́ние измени́лись — as the measurement accuracy increased, our view of that phenomenon changed

с удале́нием от це́нтра — away / outward from the centre

с приватиза́цией фи́рмы не́которые пробле́мы разреши́лись — after the company was privatized, some of the problems were resolved

как у вас дела́ с повыше́нием? — how are things going on with your promotion?

с рабо́той всё хорошо́ — the work's going on all right

как у вас со здоро́вьем? — do you have any health problems?

у него́ что́-то с лёгкими — he has got lung trouble

у меня́ тугова́то с деньга́ми — I am a bit hard up for money

что с тобо́й [ва́ми]? — what is the matter with you?

с ка́ждым ча́сом [днём, ме́сяцем, го́дом] — every hour [day, month, year]

с ка́ждой секу́ндой [мину́той, неде́лей] — every second [minute, week]

вы молоде́ете с ка́ждым днём — you look younger every day

спусти́ться со второ́го этажа́ — come downstairs

корми́ть с ло́жечки — spoon-feed

верну́ться с рабо́ты — return from work

прие́хать с Кавка́за — come from the Caucasus

ры́ба с Во́лги — fish from the Volga

подойти́ к до́му с торца́ — approach the building from the end side

пры́гать с ле́вой ноги́ — take off from the left foot

писа́ть с прописно́й [стро́чной] бу́квы — write with a capital [small] letter

начина́ть с ма́лого — start small [in a small way]

перейти́ с пе́рвого ме́ста на пя́тое — move from first place to fifth place

зарпла́та повы́силась с 5 до 6 ты́сяч рубле́й — the salary (was) increased from 5,000 to 6,000 roubles

с сентября́ по дека́брь — from September to December

с трёх до пяти́ — from three to five

он не ви́дел её с про́шлого го́да — he has not seen her since last year

с тех пор ничего́ не измени́лось — nothing has changed since then

он бу́дет там с января́ [пя́тницы; трёх часо́в] — he will be there starting from January [Friday; three o'clock]

зако́н вступа́ет в си́лу с 1 января́ — the law comes into force [becomes effective] (on) January (the) first

с нату́ры — from life

писа́ть портре́т с кого́-л — paint smb's picture

брать приме́р с кого́-л — follow smb's example

с тебя́ буты́лка — you owe me a bottle

с ра́дости — with joy

с го́ря — with grief / frustration

запи́ть с го́ря — drown one's sorrows in drink

с доса́ды [со зло́сти] — with vexation [with anger]

со стыда́ — for / with shame

со стра́ха — in one's fright, in panic

кра́сный с моро́за — (with a face) reddened by the cold

с пе́рвого взгля́да — at first sight

с головы́ до ног — from head to foot

с нача́ла до конца́ — from beginning to end; from start to finish

со сна — half awake

взять с бо́ю — take by storm

с мину́ты на мину́ту — any minute / moment (now)

он придёт с мину́ты на мину́ту — he may come any minute now

с чьего́-л разреше́ния / позволе́ния — with smb's permission

с ва́шего согла́сия — with your consent

с ви́ду — in appearance

с меня́ хва́тит — I've had enough

с була́вочную голо́вку — the size of a pin's head

с вас ро́стом — about the same height as yours

с ло́шадь величино́й — the size of a horse

туда́ бу́дет с киломе́тр — it is about a kilometre from here

чай с молоком — tea with milk

мы с тобой — you and I

что с тобой? — what is the matter?

проснуться с зарей — to awake with the dawn

с каждым днем — every day

с курьером — by courier, by messenger

спешить с отъездом — to be in a hurry to leave

упасть с крыши — to fall from a roof

снять кольцо с пальца — to take a ring from/off one's finger

писать портрет с кого-л. — to paint smb.'s picture

брать пример с кого-л. — to follow smb.'s example

с радости — with joy, for joy

уйти с поста — to leave one's post

писать с большой буквы — to write with a capital letter

с чьего-л. разрешения — with smb.'s permission

взять с бою — to take by storm

с вашего согласия — with your consent

с меня довольно — I have had enough

с минуты на минуту — every minute

с начала до конца — from beginning to end

устать с дороги — to be tired after a journey

с вас ростом — about the same height as yours

с лошадь величиной — the size of a horse